Wenn Du von INTERN so zugreifst wie Du es geschrieben hattest: Intern über IP. 129.123.1.234:8080 dann ist dein Zugriff über extern (das ist deine aus dem Internet erreichbare Adresse), und über deine Portfreigaben. Deshalb musstest Du die Portfreigabe in der Fritzbox ändern. Hättest du über die lokale IP deiner Box zugegriffen, welche Du via ifconfig rausbekommen hast, hätte es von intern direkt geklappt. Wie kann man denn da jeztzt noch rumdiskutieren? Und wer Portfreigaben ins Internet konfiguriert, sollte schon eine private IP-Adresse von einer Öffentlichen unterscheiden können. Ich hoffe Du hast Authentifizierung auf deinem Webinterface.