Die original gekaufte DVD wird vermutlich schon laufen. Aber da wiederum würd ich dann das Geld in ein DVD Laufwerk M5
investieren, denn nächstes Jahr hast dann wieder die gleichen Probleme, daß du dann die Wahl hast zwischen Mapstool oder DVD kaufen, sofern du da immer auf aktuellen Kartenstand bleiben möchtest.
Ein M5 Laufwerk kostet so ca. EUR 150 bis 200.
Die DVD V15 bei VW kostet EUR 179,--. Also wirtschaftlich betrachtet würd ich auf das M5 Laufwerk tendieren. Das sollte mit selbstgebrannten DL DVDs keine Probleme bereiten. Vorausgesetzt kein Brennfehler und ein sauberer Laser.
Ich würd aber jetzt einmal den Versuch mit deinem aktuellen Laufwerk wagen.
Wichtig bei der ganzen Karteninstallieraktion ist ein sauberer Laser. Wenn dieser Verschmutzt sein sollte, wird dir der Laser immer einen Lesefehler der DVD produzieren, egal ob selbstgebrannt oder gekauft.
Also vor dem Kartenupdate mit DVD immer eine ReinigungsDVD drüberlaufen lassen. Wichtig dabei, daß es sich halt um eine DVD für DVD Laufwerke handelt und keine ReinigungsCD.
Und eine fehlerfrei gebrannte DVD entsprechend den allgemeinen Anleitungen sollte auch selbstverständlich sein.
Wenn diese 2 Punkte beachtet werden, hast schon die halbe Lösung.