ich habe mich auch mit Win10 ganz normal mit putty verbunden, musst dich über den private.key verbinden, musste in putty nur die richtigen daten eintragen, wenn du bei vast.ai auf deine instanz gehst dann müsste da stehen wie deine maschien heisst und welche port die hat, zB. so:
ssh5.vast.ai:12345
dann musst du nur das:
ssh5.vast.ai
bei Host Name ( or Ip Adress ) eingeben und das:
12345
bei port, dann musst du links in der leiste auf Connection/SSH/AUTH gehen und da bei Authentication Parameter den Pfad zu den Private.key eintragen ( mit Browse ), wenn bei vast.ai dann der dazugehörige public.key eingetragen ist solltest du keine probleme haben dich mit der Maschine zu verbinden.