Untertitel im ZDF

Ich habe die neueste ILTV und bin damit auch ganz zufrieden (s. entsprechenden Thread). Wenn ich allerdings auf das ZDF schalte (und nur dort), dann sind immer die Untertitel eingeschaltet, die ich dann "von Hand" über die gelbe Taste ausschalten muss.
Weiß jemand, woran das liegt und wie ich das beseitigen kann, weil es mich nervt?

Eine erfolgreiche Woche wünscht Euch der Shilorancher (Der Super-GAU stinkt zwar nicht, aber Pferdemist ist allemal gesünder)