Update: Es hat alles super funktioniert – das Gerät läuft wieder!
Ich hab den NNGStart-Ordner ins Root gelegt, dann die Software und die Deutschland-Karten wie beschrieben draufkopiert – und siehe da:
Das Navi startet wieder ganz normal, zeigt das Becker-Logo und geht bis ins Hauptmenü durch. Alles sieht stabil aus!
Riesengroßes Dankeschön nochmal – ohne deine Hilfe hätte ich das Ding vermutlich nicht mehr zum Laufen gebracht. Jetzt kann ich in Ruhe weiter testen und ggf. Karten ergänzen.