Nahezu jede Enigma 2 Box kann dies abspielen. Bin mir nur nicht mehr ganz sicher ob mit oder ohne ein extra Plugin. Selbst habe ich ISO Files vor langer zeit mal auf meiner Dreambox abgespielt. Bin daher sicher das es geht.
Als Receiver solltest du schon einen mit SATA Anschluss verwenden. Bei externe HDDs wäre ich mir nicht sicher, das die Datenrate bei BD ISO ausreichend ist.
Wie hoch ist denn deine Preisspanne für dein Receiver ?