Danke für die guten Tipps!
Habs geöffnet, alle Verbindungen überprüft, nichts aussergewönliches gefunden, zusammengebaut.
Versuchsweise die Originaldateien zurückgespielt (Backup sei Dank:smile:
Da sind die Stimmen in normaler Lautstärke zu hören.
Liegt also an was anderem...
Nachtrag:
Original NC war erstaunlicherweise eine 9.541. Mit etwas anderer Menuführung als ich es kenne (Americanstyle?) Fotos im Anhang.
Jedenfalls die Original-NC gepatcht, DACH draufkopiert, gepatcht, mein Zugemüse (Stimmen, Fahrzeuge) dazu. Sicherheitshalber noch die glgps aus einer bekannten 9.541 dazu.
Nach kurzem 5 + 5km Test läuft alles wie ich möchte :relaxed: