Hallo,
um bei iOS 6.1+ wieder das Airplay Symbol in den Apps zu sehen, ist es lediglich notwendig, die Gerätekennung in der appletv.py zu ändern. Dort findet man an 2 Stellen den Eintrag 'AppleTV2,1'.
Diese beiden Einträge einfach ändern in bspw. 'ET2,1'.
Anschließend appletv.pyo löschen, E2 neu starten, iOS Gerät neu starten, kurz warten - fertig.
Ich hoffe, mightbemighty findet irgendwann doch noch Zeit, das Plugin weiter zu entwickeln. Vielen Dank für die bisherige Arbeit.