schwaches Signal an beiden REceivern oder nur am "hinteren"?
... das riecht nach einem Kurzschluss im Kabel! Schmeiss das Kabel weg.
Nebenbei: Ma soll den Resi-Netzstecker ziehen, wenn man an den LNB-Eingängen ein Kabel anschrauben will, da bei manchen Geräten auch im Stand-By-Modus 14 bzw. 18 V von den LNB-Anschlüssen ans LNB geschickt werden. Beim Schrauben am Kabel kann schon mal ungewollt kurz ein Kurzschluss entstehen. Die meisten Receiver und LNBs sind dagegen zwar abgesichert, aber man weiss ja nie...
Wenn der Resi mit den LNB-Out auch schlechten Empfang mit den zweiten Kabel hat, ist es ein Kurzschluss im Kabel und er macht vorsichtshalber alles dicht - deswegen schlechter Empfang.