Wenn ich mich kurz mal mit einklinken darf:
Du hast auf deiner
VU Zero einen openVPN-Client laufen und willst, dass ausschließlich der OScam-Traffic durch den Tunnel (tun0) geht und der Rest über die "normale" Leitung (eth0)?
Das bekommst du nur mit iptables und einer zusätzlichen Routing-Tabelle sauber gebacken. Prinzipiell kein Hexenwerk, allerdings weiß ich nicht, ob das iptables auf den Linux-Receivern den gleichen Funktionsumfang bietet wie bei "richtigen" Linux Distributionen?!