Ich finde das gar nicht so schlecht. Weil in der suche kann man ja die Ortschaften ganz normal in Lateinisch suchen. Am Navi wird vor Ort z.B in Bulgarien in Landesalphabet Kyrillisch angezeigt. Das ist sehr hilfreich weil dort die Schilder ja auch kein Latein haben.
Bei mir ist es auch so (2110 max mit 7.4.2). Komischerweise habe ich feststellen müssen, dass es bei der Suche nach Athen (Neues Ziel und dann Zeigen) zum Einfrieren kam (nachdem ich die Buchstaben auf Latein umgeschaltet habe). Zweites Mal und drittes Mal war es in Ordnung, doch werde ich lieber nicht mehr damit spielen. Nach Griechenland oder Bulgarien mache ich nächste Zeit sowieso keine Reise..
P.S.
Wenn ich mich gut erinnere, waren aber die ursprünglichen Namen (kein Latein) schon ziemlich lange in den Karten eingebettet.