Ja, die interne Festplatte sollte zwingend als /media/hdd in der Laufwerksverwaltung gemountet werden, angeschlossene USB Platten nach /media/usb.
Die Einstellungen speichern und die Box neu starten, erst damit werden die notwendigen Einträge in der fstab generiert.
Bezüglich onlineflash benötigt das System ja die Festplatte im dafür vorgesehen Systempfad, um das geladene Image zu entpacken vor dem Flash.
Von daher ist es keine gute Idee die Interne auf /media/sda1 zu belassen, da der Bootloader das Device dahin mountet, welches beim Booten zuerst angesprochen wird.
Hast du jetzt Interne als auch USB Platte/Stick dran, kann es vorkommen, dass eines der USB Devices in der Abfrageroutine nach /media/sda1 gemountet wird, weil dabei zuerst auch nach Flashdateien gesucht wird, die sich in der Regel auf USB befinden. Und sschon hat man im hochgefahrenen System den Salatmix.
Formatiere die für intern vorgesehene HDD nochmals am PC, zur Not in FAT32, baue sie ein und initializiere sie im hochgefahrenen Image auf ext4. Dann fix einbinden, und danach die USB-platte dran und auch einbinden.
Wie oben erwähnt, Neustart nach jeder Zuweisung nicht vergessen. Hoffe das ist verständlich.