Leider gibts (noch) keine aktuellere Emu Soft.
Das Problem ist bekannt und tritt nur auf, wenn die Emu aktiv werden muss (Wie auch von dir beschrieben bei PW-Betrieb)
Wird er über CI hell gemacht (bei intern abgeschalteter Emu) soll er problemlos gehen.
Ob sich derzeit im Rahmen der bevorstehenden Umstellung Anschaffungen diesbezüglich lohnen... ich persönlich würde abwarten.
Vllt gibts auch bald neue Emu Soft, das zumindest bis zur PW Umstellung helfen könnte.
Ansonsten ist der 5970 ja ein recht gutes Teil, basierend auf bewährter Technik...