Ich würde mal ganz nett beim Verkäufer des Netzteils nach einem Ersatzkabel fragen. Wenn es das nicht gibt, muss man eben ehrlicherweise den Verlust der Nuzbarkeit hinnehmen und ein neues Netzteil kaufen.
Wenn eine Kabelseite mit Stecker noch in Ordnung ist, könnte man versuchen, das Kabel fest an das Netzteil anzulöten, so man das Netzteil halbwegs zerstörungsfrei geöffnet bekommt. Das Kabel ist scheinbar nur eine 1:1 Verbindung zwischen Netzteil und den Hohlsteckern.