Infotext über Fernsehsender "legen"

Hallo zusammen,

ich habe ein "besonderes" Vorhaben bzw. eine spezielle Frage.
Ich wusste diese Frage daher auch nicht wirklich in die Kategorien einzuordnen - falls der Thread woanders besser aufgehoben ist, kann er gerne verschoben werden.

Ich möchte über eine TV-Karte einen Fernsehsender laufen lassen. Soweit ja kein Problem. Jetzt kommt mein Wunsch, oder die Frage ob sowas möglich ist:
Während zum Beispiel N-TV läuft, soll ein beliebiger Infotext, den man beliebig editieren können soll, über dem eigentlichen Sender erscheinen.
Ich habe mal eine Zeichnung erstellt, um das eventuell ein bisschen klarer zeigen zu können:
Gibt es eine Software mit der man solch einen Infotext einfügen kann während ein TV-Sender dahinter live am laufen ist?

Danke schon mal !

AW: Infotext über Fernsehsender "legen"

Was für eine karte hast Du, linux oder windows? Ich verschiebe dann gerne in den richtigen bereich!

AW: Infotext über Fernsehsender "legen"

Hallo,

ich habe noch keine Karte erworben, um flexibel zu sein. Mir wäre Linux und Windows recht.

AW: Infotext über Fernsehsender "legen"

Ok. Dann verschiebe ich mal in den zugehörigen hauptbereich.
u040201