ID europe na srpskom jeziku

Dieses Thema im Forum "Ostalo" wurde erstellt von goran333, 20. Juni 2009.

  1. goran333
    Offline

    goran333 Hacker

    Registriert:
    23. Februar 2009
    Beiträge:
    412
    Zustimmungen:
    464
    Punkte für Erfolge:
    63
    Investigation Discovery uskoro na srpskom jeziku

    Još jedan kanal iz produkcije Discovery Channela uskoro će krenuti sa emitiranjem na srpskom jeziku, odnosno sa srpskim DVB titlovima. Riječ je o u Europi sve popularnijem kanalu Investigation Discovery koji prikazuje razne programske sadržaje s tematikom kriminala. U programu Investigation Discovery-ja prikazivat će se popularne dokumentarne serije o najpoznatijim svjetskim zločinima i zločincima ali isto tako će biti zastupljeni i ljudi koji su ih uhvatili ili
    riješili najveće zločine i misterije.

    [​IMG]

    Kanal je od početka ove godine dostupan u Velikoj Britaniji i Irskoj, a u kontinentalnu Europu stigao je na proljeće kada je krenuo sa emitiranjem u Mađarskoj, Rusiji, Poljskoj, Rumunjskoj, Sloveniji i Grčkoj. Distribucijska frekvencija za Investigation Discovery je na satelitu Sirius 4 na 5° istočno, kodirano u sistemu Power VU. Na istim parametrima emitiraju i drugi Discovery tematski kanali kao Discovery World, Discovery Travel and Living te Discovery Science.
    Parametri za Investigation Discovery na Siriusu 4:
    Satelit: Sirius 4 na 5° istočno
    Frekvencija: 12.226 GHz
    Polarizacija: Horizontalna (H)
    Symbol Rate: 25540
    FEC: 7/8
    Kodiranje: Power VU
    Audio: engleski, poljski, mađarski, ruski
    Titlovi: slovenski, rumunjski, grčki, srpski
    [​IMG]
    Identifikacija srpskih titlova već je tu...
    Kao što je to inače slučaj sa ovim tipom kanala, Investigation Discovery će sadržaje lokalizirati postupno - to znači da će u početku mali broj sadržaja biti preveden na srpski jezik i to poglavito oni koji emitiraju u primetime terminu. S vremenom će broj prevedenih sadržaja rasti do visokih 90-95% što predstavlja gotovo potpunu lokalizaciju.
    Gdje bi se ovaj ID mogao pojaviti? S obzirom da DTH platforma Total TV (16° istočno) i kabelska televizija SBB ima više nego uspješnu suradnju sa Discovery Networks Europe, ne sumnjamo da će se Investigation Discovery pojaviti u okviru njihove ponude. Nakon što je Discovery Networks na srpski jezik lokalizirao i specijalizirani lifestyle kanal Discovery Travel and Living nije prošlo puno vremena da ga Total TV i SBB kabelska TV uvrste u ponudu (radi se o danima, nap.a) pa stoga vjerujemo da će se sličan scenarij dogoditi i sa ovim kanalom.


    [​IMG]



    pozdrav
     
    #1

Diese Seite empfehlen

OK Mehr information

Diese Seite verwendet Cookies. Mit Ihrem Klick auf OK stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Andernfalls ist die Funktionalität dieser Website beschränkt.