Support Hobbit von Blue Ray auf MKV rippen ?

Möglichkeit 1 (mit einem Programm):

MakeMKV downloaden. Z.B. von der offziellen Seite.
Dann den Film mit den ausgewählten Spachen und Untertiteln auf die HDD schreiben und einfach mit Handbrake in MKV/h.246 kodieren. Läuft mit Untertiteln.

Möglichkeit 2 (mit drei Programmen):

1. DVD mit DVDFab einlesen, auf Ripper gehen und z.B. MKV auswählen, die gewünschten Audiospuren bzw. Untertitel auswählen und dann bei Erweiterte Einstellung bei Untertitel "Als idx\sub-Datei extrahieren" einstellen ->Rippen starten

2. downloaden und starten, auf Datei "Importiere/OCR VobSub (sub/idx) Untertitel" gehen, die vorhin von DVDFab erstellte "*.sub Datei" auswählen, dann die gewünschte Sprache auswählen und mit OK bestätigen, hat man z.B. Englisch ausgewählt muss links oben Englisch bzw. rechts bei Wörterbuch auch Englisch stehen, tut es das nicht, kann hier gleich unter "..." das Wörterbuch runtergeladen werden, danach auf "OCR starten" klicken und dann die Datei speichern, z.B. "Englisch", den gleichen schritt muss man dann für eine weitere Sprache nochmals machen und dann unter z.B. "Deutsch" speichern.

3. starten, mkv hinzufügen und dann per Drap and Drop die zwei Untertitel "Englisch und Deutsch" in das Fenster hineinziehen, nun auf "....Deutsch.srt" klicken und bei "Allgemeine Spuroptionen" bei Sprache "ger (German)" auswählen, das gleiche dann auch mit der englischen (eng). Danach "Muxen starten".

Nun können alle Dateien, bis auf die neu erstellte gemuxte mkv Datei gelöscht werden.
Subtilte Edit

Wie kann ich Untertitel ins Video rendern?

Es gibt drei Möglichkeiten:

1. Für eine Untertitelspur: Beide Optionen „Direkt als Video rendern“ und „Als idx/sub Dateien extrahieren“ sind über das Konvertierungseinstellung-Fenster verfügbar.
2. Für zwei oder mehr Untertitelspuren: Sie können nur die ausgewählten Untertitelspuren als .idx Datei und .sub​​-Datei speichern.
Hinweis: Die .idx Datei enthält die Zeitcodes der Untertitel und die .sub Datei enthält Informationen des Bilds.
3. Wenn Sie das Profil „mkv.remux“ auswählen, haben Sie zwei Optionen: „In die Datei remuxen" und „Als idx/sub-Datei extrahieren“.

Kann ich Blu-ray ins MKV Format ohne Kompression konvertieren?

Ja, wählen Sie lediglich das Profil "mkv.remux" zum Rippen aus. Mit diesem Profil kann die Blu-ray mit Original-Seitenverhältnis, original Bitrate, usw. umgewandelt werden.