Ja so wie du es machen willst ist es richtig. In den Ordner Kathrein/ufs912 kommt die .img.
Die .tar.gz die du geladen hattest ist die USB Version (Multiboot).
Die .img wird in den Flash installiert. Denke das ist das was du auch wolltest.
Wichtig ist nur, wenn du noch die Original-Soft von Kathrein drauf hast muss zuerst das Link ist nicht mehr aktiv. flashen.