Diese Adapter adaptieren nur den einen Anschluss z.B. für ein zusätzliches Faxgerät und oder AB.
Es bleibt aber dabei, dass immer nur ein Gerät benutzt werden kann, egal wie viele Geräte angeschlossen
werden. So, wie der TE es plant, also die Benutzung beider Telefone mit unterschiedlichen Rufnummern,
geht es definitiv nicht, egal mit welchem Adapter.
Hier wäre nur die DECT-Lösung eine Alternative. Wenn auch die Basis der Schwiegermutter einen
Kabelanschluss hat, könnte sie trotzdem ein schnurloses Mobilteil haben und dieses könnte man an der
Box anmelden und diesem dann eine eigenen Rufnummer zuordnen.