Meine Box hat nicht mehr von alleine gestartet (oder war 30 Minuten warten nicht lange genug? Um das "Rätsel" hier für nachfolgende Suchende zu lösen: Das ist auch meine erste Dreambox hier (also auch nur gefährliches Halbwissen!) und ich hatte das gleiche Problem, der Browser hatte nur noch permanent "Reboot in Progress" angezeigt, die One hatte sich ausgeschaltet und nicht mehr auf die Fernbedienung reagiert. Ich war auch verunsichert, weil im Downloadverzeichnis nur "newnigma2-deb-weekly-OE2.6-dreamone-31_05_2020.tar" angezeigt wurde (also ohne das "xz" am Ende). Aber ich hab mir gedacht, daran kanns nicht liegen, ich hab die Datei einfach runtergeladen und auch nicht entpackt.
Naja, es war letztlich ganz einfach: ich habe die One am Netzschalter aus- und eingeschaltet (ohne den Power-Button zu drücken), und dann ging alles.