Habe selber gleiche problem mit fernbedinung gehabt. deswegen (nach lange suchen und ausprobieren) habe ich es geschafft nach meine zufridenheit umzuändern
Zum ausprobieren:
Link veralten (gelöscht)
Einfach die vorhandene datei keymap (/usr/share/enigma2) überschreiben danach neue starten.Die eigene sichern nicht vergessen