Ich kenne das setup von easyvdr zwar nicht, aber ein plugin installiert man immer gleich.
Die sourcen vom plugin kommen in das PLUGINS/src/<pluginName> directory vom VDR directory.
Als erstes muss dann der VDR kompiliert werden (wenn nichts schon getan), dann koennen die plugins via "make plugins" kompiliert werden.