Um das CCcam zu installieren musst Du keine Ports öffnen, sondern nur eine Verbindung zum Internet haben.
Damit aber dann Deine Schwester auf das CCcam connecten kann muss der Port 12000 im Router geöffnet sein und auf die Dreambox weitergeleitet werden.