Und schau mal in der oscam.conf, welches Verzeichnis für das log dort angegeben ist. Nicht dass du im falschen Verzeichnis suchst. Hab mit dem Butler noch nie gearbeitet.
Setz mal vor den anderen logs
disablelog = 1
logfile = /tmp/oscam.log
pidfile = /tmp/oscam.pid
usrfile = /tmp/user.log
cwlogdir = /var/log/
eine "#" .
Und, ist das /var Verzeichnis nicht auch nur temporär, welches beim nächsten reboot des Resi weg ist ? Normalerweise liegen die logs dort, wo auch die configs liegen.
Passt. Und wie @flaschebier schon schrieb, ein wenig hier lesen. Da gibt es auch vorgefertigte configs, die man einpflegen kann. Dann braucht man auch keinen Butler.