Klar ist das möglich und deine Clienten connecten zur dm800se und nicht zur dm500.
Die musst du nur mit der dm800se connecten lassen und von der die zur dm800se weitergeben.
Die Clienten bekommen davon nichts mit, sehen dann nur die eine Karte mehr.
1. CCcam auf der dm500 installieren
2. Config anpassen CCcam.cfg (anderer Port als deine 800se)
3. F-line erstellen in der dm500
4. C-Line in die CCcam.cfg der 800se
5. Fertig!
Ps.: Port Forwarding im Router Konfigurieren! zb dm500 mit Port 3333 auf IP von dm500