Gelöst YT9216CJ - Neuestes FW-Update mag nicht!?

Habe mein "geschenktes" Radio seinerzeit mit der Firmware von XYAuto (XYGala-Datenbank) aktualisieren können (6.irgendwas), jedoch verweigert es trotz übereinstimmender Versionsnummer (00012-V009) das Update auf 7.3.7 mit dem Hinweis auf falsche (?) Versionsnummer. Habe wie gewohnt das OTA-Update genutzt, da ich zum mehrteiligen Update über SP-Flash a) nicht weiß, wie ich das Radio ins Recovery booten kann und b) mir dieses Verfahren zu unsicher ist. Das letzte Update (7.3.6) brachte u.a. veränderte Übersetzungen (jetzt noch schlechter), lief noch sauber durch. USB-Stick gewechselt, Paket erneut geladen (jedesmal ca. 30 Minuten) hat beides nicht geholfen.