Ja sicher. Über TT-Home, wie in dem genannten Link von mir nicht grundlos beschrieben. Sichere was dir wichtig ist (z.B. den freigeschalteten Kartenordner und evtl. auch die beiden Ordner "voices" und "LoquendoTTS")
Dann lösche alles (Dateien und Ordner) außer der Datei "ttgo.bif", verbinde dich mit TT-Home und aktualisiere solange, bis du die 9.510 wieder drauf hast. Dann den Rest zurückkopieren, die neue NC patchen, fertig.
P.S. Die Meldung von TT-Home ist ja auch insofern richtig, dass es für eine bereits vorhandene NC 9.510 nichts mehr zu aktualisieren gibt. Daher das Gerät "nackig" machen, damit man wenigstens die NC noch erhält.