Wenn die Batterie nicht schon am Ende ist, wirst kein Ladegerät benötigen. Das Kartenupdate zieht nicht so viel Strom, daß die Spannung unter dem Schwellwert absinkt. Beim Kartenupdate ist das nicht relevant.
Bei einem Update der FW ist das etwas anderes, da darf die Spannung nicht soweit absinken, daß das Gerät während dem Update abschaltet.
Also einfach Zündung an, DVD rein und die großen Stromverbraucher wie Licht, Lüftung und was du sonst so noch eingeschaltet hast, abschalten. Dann passt das schon. Falls du das Update dann auf Grund von Lesefehlern mehrere Male durchlaufen lassen mußt, dann würd ich sicherheitshalber einmal Starten, daß die Batterie wieder geladen wird.
Und falls die Batterie einmal leer werden sollte, ist das auch kein Malheur. Es passiert nix dabei im Gegensatz zum
FW Update.