Ich nutze das ganz selten, nur für ein paar Tests. Ich hatte allerdings schon USB-Sticks, Tastatur/Trackpad/Maus und auch Speicherkarten in die VMs reingereicht, ohne Probleme.
Du kannst auch virtualbox probieren. Es gibt Testbuilds, du brauchst aber auch eine ARM Version von Windows.
VBOX unterstüzt auch eher exotische usb Perepherie. Auf X86 läuft es auch problemlos.
Mit UTM hatte ich hier und da Probleme auf meinem MacStudio M1, ich kann mich meinem Vorredner anschließen, Parallels ist zwar ein Abo Modell, läuft aber wunderbar und lässt kaum Wünsche offen.