Hast mal probiert, die IP des Receivers in deinen Browser einzugeben? Vorraussetzung natürlich, eine Netzwerkverbindung zu deiner Box.
Wenn die Box ein Webinterface hat, sollte es möglich sein TV am PC zu schauen.
Im Menu gibts den Punkt "Streaming", da kannst du den Port und die IP eingeben und des ganze dann am PC sehen. Mehr kann ich leider nicht sagen, weil ich das noch nie probiert habe.