Hallo, das die Aufzeichnung aus einem Zug heraus nicht besonders gut sind, wundert mich nicht - die Satelliten können ja nur seitlich "gesehen" werden.
Du kannst bei Outdoor-Geräten, wie auch dem eTrex, die Option "Auf Strasse zeigen" in den Routingoptionen ausschalten (die genaue Bezeichnung kann bei deinem Gerät anders lauten).
Zum Hintergrund:
Die Funktion ist bei Strassennavis quasi "fest eingebaut" und bewirkt, daß die eigene Position bei schlechtem Empfang nicht dauernd neben der Straße angezeigt wird.
Bei Handnavigationsgeräten, die auch für die Benutzung abseits von Straßen und Wegen vorgesehen sind, kann man das meist abschalten.