Was ja nicht heißen soll, das du die Filme nicht vom NAS auf den TV bekommst, nur eben nicht der Weg DNLA.
Ich kann den TV jetzt nicht so genau aber ich würde erst mal schauen, ob der TV überhaupt Inhalte des LAN "sehen" kann, egal wie.
Wenn nicht, kann ein Webserver eingerichtet werden, einen Browser hat der TV ja, ggf. kannst du dafür das WebIF des NAS sogar nutzen. Ich weis, dass es geht aber das müsste ein anderer Experte supporten.