@joseffa
Die Datei heißt MobileNavigator.res das weißt du ja schon.
Hast du auch eine Upgrade auf
NAVIGON 4310 gemacht und welche Version von Upgrade hast du genommen ganz normal oder SD Version?
Bei normale Upgrade ist die Datei im My Flash Disk drin um da hin gelangen musst du den Desktop deines Navis freischalten.
Dann siehst du denn Ordner My Flash Disk machst du ihn auf und im Ordner
NAVIGON findest du die *.res Datei.
Bei SD Version einfach im Ordner
NAVIGON nachschauen.