Edit:
Ich werde nachher mal schauen.
Aber normalerweise habe ich alle Rechte bei kodi auch akzeptiert.Das wäre jetzt sonst noch ne Idee gewesen.
Mir scheint es so , als wenn kodi kein Zugriff auf den dateimanager hat. Und habe auch schon verschiedene dateimanager ausprobiert.
Bin ich auch schon reingelaufen in das Problem an einigen Android-TV Fernsehern und einer Nokia Android-Box.
Egal ob interner Speicher oder per USB angeflanscht, keine ZIP-Files im Kodi auf dem Gerät zu sehen.
Per angebundenem Netzlaufwerk(SMB/CIFS) funktionierte es dann.