DreamDroid mit internem Player (auf einem Device mit ordentlichem WLan-Empfang und genügend Rechenpower), oder beliebige andere E2 gehen mit im Server eingetragenen PID/PCR auf jeden Fall. Kontrolliere nochmal Post 1, und die System-Einstellung "HTTP-Streams entschlüsseln = Ja". Dann geht es.
Wenn du über transcodiertes Streaming nachdenkst, fehlt dir WLan Bandbreite (Empfang verbessern), oder Rechenpower (besseres Device verwenden. Ich hab hier mit einigen Android- und IOS-Handys und Tablets aus meinem Fundus viel seit Jahren getestet. Es geht nichts über Leistung.