beh, detta così potrebbe dipendere da diverse cose....
Quale versione stai usando di OScam? Da ciò che ho letto, ultimamente hanno lavorato parecchio sui reader e sulla init... hai provato ad aggiornare Oscam all' ultimo build disponibile? Al momento è la revision 9016.
si infatti si e vero e giusto quello che dici, la linea viene usata solo in un decoder o linux nn entrambi quindi se lai inserita sul dreambox e la vuoi inserire su ubuntu,
una la devi disattivare credo che l´abbi fatto, se ai fatto quello che te stato scritto e nn funziona fai un log e lo posti in spoiler.