AW: nullmodemkabel
Ein normales Nullmodemkabel hat nix mit USB zu tun. Das schaut genauso aus wie auf Deinem Bild.
Viele moderne Laptops und PCs haben allerdings keinen seriellen Anschluss für dieses Kabel mehr. Darum versucht man sich mit einem Adapter zu helfen, der von USB auf seriell adaptiert. Leider funktioniert das nicht immer 100%ig.
Wie Du schon richtig erkannt hast, geht das Flashen am einfachsten übers LAN mit dem Flashwizard. Du kannst den Computer auch direkt mit der Dreambox verbinden. Bei einer Direktverbindung wird allerdings ein Crossover- Kabel benötigt.
Mit einem einfachen LAN Kabel funktioniert es nur, wenn ein Router, LAN-Hub oder Switch dazwischen ist.
Meiner bescheidenen Ansicht nach, braucht man zum Flashen ein serielles Nullmodemkabel nur, wenn die Box übers LAN nicht mehr ansprechbar ist.