This is a RECOVERY package for the QBox HD.
This recovery package contains the official firmware for the QBox HD.
Instructions
=============================
1. Copy the compressed file qboxhd_update_ddmmyy.gz to a USB flash drive
2. Change its name to qboxhd_update.gz
Optional: If you want a faster update procedure, uncompress the file
inside the USB flash drive. This will create a qboxhd_update directory
3. Turn off the QBox HD
4. Insert the USB flash drive that contains the update file
5. Turn on the QBox HD
6. The update procedure starts. The LCD will display the update status.
If you decompressed the file before, this operation takes approximately
5 min. If you didn't decompress it, it can take up to 15 min.
7. When the update procedure finishes, the QBox HD will continue with
the normal start-up
----------------------------------------------------
Dies ist ein Wiederherstellungspaket für die QBox HD.
Dieses Recovery-Paket enthält die offizielle Firmware für die QBox HD.
Anleitung
=============================
Kopieren Sie die komprimierte Datei qboxhd_update_ddmmyy.gz auf ein USB-Flash-Laufwerk
Ändern Sie den Namen in qboxhd_update.gz
Optional: Wenn Sie möchten, dass die Update-Prozedur schneller abläuft, entpacken Sie die Datei
in das USB-Flash-Laufwerk. Dadurch wird ein Verzeichnis qboxhd_update erstellt.
Schalten Sie die QBox HD aus.
Stecken Sie das USB-Flash-Laufwerk, das die Update-Datei enthält, in den USB-Steckplatz.
Schalten Sie die QBox HD an.
Das Update beginnt. Die LCD-Anzeige wird den Update-Status anzeigen.
Wenn Sie die Datei entpackt haben, dauert dieser Vorgang ca. 5 min.
Wenn Sie nicht dekomprimiert haben, kann es bis zu 15 min. dauern.
Wenn die Update-Prozedur beendet ist, wird die QBox HD mit dem normalen Start-up fortfahren.