also was die Aktualität von Win 10 Pro anbelangt, da bin absolut up to Date:
Version 20H
Betriebssystembuild 19042.662
Dass dieser Fall mit dem Betriebssystem Windows zu tun haben muss, zeigt eigentlich auch die Tatsache, dass mein Laptop (im selben Netzwerk) dieses Fantec - Laufwerk im Windows-Explorer anzeigt.
Die Laptop Einstellungs-Parameter für das Netzwerk sind identisch mit meinem Desktop Rechner.
Es ist halt die Frage, ob ein drüberbügeln von Windows nicht doch den Fehler "mitnimmt".
Ein komplettes neu Aufsetzen von Windows wäre vermutlich angezeigt, aber das erscheint mir im Moment unverhältnismäßig.
Edit: @derwildschwein500.
Deinen Hinweisen bezüglich IPv6 bin ich nachgekommen. In den Standarteinstellungen war dieses Häkchen für IPv6 ursprünglich ja nicht vorhanden, das habe ich in meinen Bemühungen das Laufwerk wieder haben zu wollen, gesetzt. Leider ohne Erfolg.