Hatte heute aktuell dasselbe Problem. Als es nicht funktionierte habe ich auf den 12V pin mit einem Netzteil 12 volt gegeben. Ging auch nicht. Problem war die Loader Sofware. Andere genommen und ging. Und Box hat keinen Schaden dadurch genommen (Ist natürlich keine Garantie das immer nichts kaputtgeht). Den Stecker Adapter kann man auch leicht selber bauen. Elektriker oder Elektroniker Freund hilft bestimmt.
Ich denke der 12V Pin benutzt man, wenn der Receiver nicht an seinem Netzteil hängt. Ich könnte mir vorstellen, dass in der Fabrik die Firmware einfach über diesen Stecker erfolgt ohne dass, das Netzteil rangehängt werden muss. Ist natürlich nur eine IDEE!! Warum sonst einen Pin machen der für nix gut ist. Über Nullmodemkabel erfolgt sicher kein Versorgung mit 12 Volt