Ich dachte Du hast Deine OSCAM umbenannt und das was da steht ist der Name der OSCAM, so wie Du sie runter geladen hast.
Zu zwei, was soll da noch an Meldung kommen, wenn der Befehl ohne Fehler ausgeführt wird?
Dann mal der Reihe nach, das was Du runter geladen hast ist die OSCAM bin und ohne CAM Manger oder Startscript wird die ohne manuellen Start über die Konsole nicht laufen.
Selbst Dein OATV Image hat doch ein CAM Feed und da lädst Dir die OSCAM runter und wenn Dir die nicht aktuell genug ist, dann nimmst eben die aus Post 4 und bennenst diese dann ganau so die, welche Du vorher vom Feed installiert hast. Dann stoppst die OSCAM und kopierst die umbenannte in das Verzeichnis wo die vom Feed liegt und bestätigst das Überschreiben, so werden auch die Rechte der bin gleich vererbt und mann muss das nicht extra manuell auf 755 setzten.
Dann die configs noch auf die Box und gut is, recht einfach.