Heureka, ich hab´s tatsächlich geschafft
Der Trick war Dein Admin Tool 2019 zu verwenden. Dieses zeigt NUR den Reiter WIS, kennt also die EPC Datenbank gar nicht (siehe 1. Bild).
So ließ sich die WIS Datenbank problemlos installieren/aktualisieren.
Danach dieses Tool durch die Version 2020 ersetzen, denn diese kennt wieder beide Datenbanken (siehe Bild 2).
Zuletzt wollte ich noch das Admin Tool von meiner "2022er CD" ausprobieren- diese kennt aber wiederum nur die WIS Datenbank (siehe Bild 3)
Dabei fiel mir folgendes auf:
Dein 2019er Tool ist Version 2.31.1.0, Dein 2020er Tool ist aber nur Version 2.28.0.9.
Ich behaupte, dass Dein 2020er Tool in Wirklichkeit 2018 ist.
Mein "2022er" Tool hat wiederum Version 2.32.1.4 und könnte also -wie ja von Dir geschrieben- eine richtige 2020er Version sein!
Jetzt hätte ich noch 2 Fragen - wenn ich darf und Deine Geduld nicht überstrapaziere:
1. Wie kann man dieses nervige "Downloads -> startApp.jnlp -> Datei öffnen" umgehen (siehe Bild 4) ? Die "daimler-edge-jnlp01" REG habe ich bereits eingespielt
2. Obwohl ich ja jetzt die 2020er WIS Datenbank installiert habe, scheint das Programm bei 11/2018 stehengeblieben zu sein ...??? (siehe Bild 5)
Vielen Dank