Hallo picikator!
Hm, die Frage ob es wirklich sinnvoll ist einen ausgewachsenen Server für das Vorhaben zu nutzen, musst du dir stellen. Je nach Ausstattung sind das ja mal locker 150 Watt die sich ein potenter XEON genehmigt, was sich dann mit jährlichen Stromkosten von etwa 400-450 Euro niederschlägt.
Kommt nicht eine Fritz.Box, ein ThinClient oder ähnliches in Frage? Zumal die ganzen CS-Geschichten unter Debian Linux stabiler laufen.
Aber, solltest du dich nicht von deinem Vorhaben abbringen lassen, google mal nach OSCAM für Windows. Habe davon gehört, es aber noch nie selber probiert. Zu dem Server brauchst du dann natürlich noch externe Reader, Smargo, easymouse 2 oder nen Apollo Reader.
Configs dürften sich nicht so dramatisch unterscheiden von Linux zu Windows. Wenn du also Fragen hast, frag! Denk aber trotzdem noch mal über dein Vorhaben nach. ;-)
Gruß bjoernwk