Die gute Nachricht: Einlesen hat geklappt! Danke an alle, die mir geholfen haben!
Manko: Es werden im Editor nicht alle Sender angezeigt (Beschränkung auf unter 1000 Positionen?) und die Bearbeitung ist auch ziemlich mühsam.
Hat vlt. schon jemand eine aktuelle Liste?
Herzlichen Dank für die Tipps (s.o.)
Es hat soweit geklappt!
Was mich noch etwas aufgehalten hat, war ein gelöschter Transponder in der Satellitenliste... Ich konnte Das Erste HD (neu) nirgends entdecken.
Nachdem ich die Transponderliste mit einer Liste verglichen hatte und die fehlenden Transponder eingefügt habe, habe ich alle Sender erfolgreich gefunden und in meine Liste aufgenommen.
Durch rigoroses Löschen von ungenutzten Transpondern (spanisch, französische und weitere, die nur Bezahlsender vorhalten) ist die Suche recht zügig beendet und die Liste zum Konfigurieren ist auch angenehm kompakt.