Heureka! Des Problems Lösung war langwierig - aber simpel...
Nachdem ich den Speicher des Navis komplett geleert ujnd formatiert hatte, habe ich die Navisoftware auf die SD-Karte gepackt. Beim nächsten Start hat das Navi dann vermeldet "Please insert SD card".
Ok, also SD-Karte wieder raus, Navisoftware wieder installiert (auf dem Navi-Speicher) und von allem bereinigt, was dafür nicht gebraucht wird - also Verzeichnisse wie Contenmanager, Windows, POI etc. etc. Dann die beiden Dateien, die im Hauptverzeichnis immer wieder auftauchten (Datum April 2018) dann einfach mit denen ersetzt, die mit Stand 2012 im Unterverzeichnis navigator lagen.
Und voila, beim nächsten Einschalten starrtet das Navi voll durch UND hat sogar alles behalten, was an alten Zielen eingegeben war, Einstellungen usw. usw. Kartenstand ist dann natürlich Q4 2017, aber zumindest läuft es erst mal wieder wie gewohnt. Nun geht's ans Tuning...
Danke Euch allen noch mal für die vielen guten Ratschläge und Hilfestellungen!
Gruß
Roman
PS: Und ich habe keine andere Software verwendet als die, die drauf war. Vermutung war also richtig: vertüdelte Systemdateien durch vermutlich nicht sauberes Update nach der Tiefentladung...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
@Goldibear: Linux liest FAT32 deutlich besser als jedes andere System...und es repariert und formatiert auch einwandfrei. Logischerweise formatiert man das, was auch drauf war - und kein ext
Ich verwende Linux nun seit 1993 in verschiedensten Versionen und benutze Windows-Programme nur noch, wenn es gar keine Alternative gibt - allerdings dann in einer virtuellen Maschine und ohne Zugriffe auf Hardware. Unter Windows (W7 und W10 auf Firmenrechner) wurden einige Dateien nicht angezeigt (z.B. die besagten Dateien, die immer wieder im / auftauchten - und zwar mit oder ohne "versteckte und Systemdateien anzeigen") und ein formatierender Zugriff auf den Speicher war auch nicht möglich - "security violation, invalid file system". Na ja, zum Glück ist ja 'n echtes BS im Hause
Jetzt ist das Navi übrigens auch wieder unter Windows sichtbar - inkl. aller Dateien.
Und wie gesagt, es wurde KEINE andere Software verwendet als die, die drauf war - nur ein paar Mülldateien und Reste von irgendwelchen inkrementellen Updates über den CM sind jetzt runter. Braucht man eh nicht mehr...
Gruß
Roman
PS: Nachdem ich jetzt eine saubere Siko habe, mach ich mich demnächst mal ans Ausprobieren Eurer Vorschläge zu geheilten Alternativen. Bin gespannt...
Edit:
Beiträge zusammengeführt! Bitte nächstes Mal den vorherigen Beitrag editieren (bearbeiten/ergänzen/erweitern) und keine neue Antwort erstellen!