Starte dein Film wo du über HDMI schauen willst, und schalte auf der Dream kurz auf ein ein anderes Programm dann wieder auf HDMI in jetzt solltest du Ton haben.
Hab jetzt noch die Möglichkeit ins Auge gefasst, mit der AppleTV App VU+TV via OpenWebIF mit der Dreambox zu verbinden. Gibt es das OpenWebIf für die Dreambox 920 und Newnigma2?