aktuellere OScam Versionen findest du unter anderem hier Link ist nicht mehr aktiv.
Diese kannst du manuell auf deinen Receiver per FTP (z.B.) kopieren. Von der alten OScam Version machst du am besten ein Backup in dem du sie umbenennst, verschiebst die neue an den Speicherort, gibst ihr den Namen der original vorhandenen OScam Version, überprüfst ob die Rechte passen (755) und startest OScam neu.
OpenPLi macht da etwas anders in seinen Images. Da wird wohl eine normale OScam nicht drauf laufen. Ich hab aber im Moment gerade keine für dich passende OScam zur Hand - sorry.