ICH HABE ES ENDLICH HINBEKOMMEN
. ich danke euch allen für eure hilfreichen tipps!
das eigentliche problem war irgendwie in meinem oscam.user . der übeltäter dieser ganzen situation und meiner 2 schlaflosen nächte war irgendwie die reihenfolge der reader, welche sich in meinem oscam.server befanden und die kartenschächte, in die ich meine beiden smartkarten eingelegt hatte. die um02-karte war anfangs oben und die i12-karte befand sich zuerst unten.
dementsprechend hatte ich die reader so ausgelegt, dass der erste [reader]-eintrag der von um02 war und bei device = /dev/sci0 stand. danach kam der i12-reader eintrag mit der angabe device = /dev/sci1. rein durch zufall habe ich die karten getauscht und der i12-karte device = /dev/sci0 gegeben und der um02 die device = /dev/sci1. diese habe ich dann im oscam.server so in der reihenfolge angegeben:
[i12]
...
...
...
[um02]
...
...
...
und getestet... es funktioniert einwandfrei. etwas unverständlich für mich aber ich bin wirklich sehr froh, dass es nun endlich klappt.
wie oben schon erwähnt, bin ich euch für eure zeit und geduld sehr dankbar!!!
wenn ihr möchtet, könnt ihr den thread auch nun als [Gelöst] markieren und schließen.