Hallo!
Ich nutze den Pinugulux Plus seit 4 Monaten nicht nur zum normalen Fernsehempfang,sondern auch noch als "Wiedergabemedium" für MKV-Files auf meiner externen HD.
Allerdings habe ich erst heute ausprobiert, wie's denn eigentlich mit der Untertitelunterstützung von MKV-Files beim Pingulux aussieht. Dabei bin ich zu folgendem Ergebnis gekommen: direkt in den MKV-Container hineingemuxte Untertitel (SRT-Format) werden vom Pingulux nicht unterstützt. Allerdings funktioniert es, wenn man die Untertitel dem Video als separate Untertitel-Datei mit gleichem Dateipräfix "beilegt" (die Dateien heißen dann z.B. Western.mkv + Western.srt). Das gleiche Prinzip ist auch beim PC üblich, wenn ein Programm nicht mit in die Datei hineingemuxten Untertiteln zurechtkommt.
Ein Problem gibts am Pingulux aber, wenn man mehrere Untertitelfassungen hat und zwischen diesen wechseln können soll. Denn natürlich können nicht mehrere Files im selben Ordner den selben Namen haben. Am PC ist die Lösung einfach: Dort hängt man an die zusätzlichen Untertiteldateien einfach noch eine Kennzeichnung an den Dateipräfix an (z.B.Western_englisch.srt) und der spielt die Untertitel trotzdem noch wählbar ab. Nicht so der Pingulux. Obwohl ich im Untertitelmenü (gelbe Taste während der MKV-Wiedergabe) mehrere Untertitelfassungen wählen kann, wird nur die abgespielt, die den gleichen Dateinamen hat, wie die mkv-Datei selbst. Gibts eine Lösung, wie ich trotzdem mehrere Untertitel mit dem Pingulux realisieren kann ?
Viele Grüße
Werniman
Ich nutze den Pinugulux Plus seit 4 Monaten nicht nur zum normalen Fernsehempfang,sondern auch noch als "Wiedergabemedium" für MKV-Files auf meiner externen HD.
Allerdings habe ich erst heute ausprobiert, wie's denn eigentlich mit der Untertitelunterstützung von MKV-Files beim Pingulux aussieht. Dabei bin ich zu folgendem Ergebnis gekommen: direkt in den MKV-Container hineingemuxte Untertitel (SRT-Format) werden vom Pingulux nicht unterstützt. Allerdings funktioniert es, wenn man die Untertitel dem Video als separate Untertitel-Datei mit gleichem Dateipräfix "beilegt" (die Dateien heißen dann z.B. Western.mkv + Western.srt). Das gleiche Prinzip ist auch beim PC üblich, wenn ein Programm nicht mit in die Datei hineingemuxten Untertiteln zurechtkommt.
Ein Problem gibts am Pingulux aber, wenn man mehrere Untertitelfassungen hat und zwischen diesen wechseln können soll. Denn natürlich können nicht mehrere Files im selben Ordner den selben Namen haben. Am PC ist die Lösung einfach: Dort hängt man an die zusätzlichen Untertiteldateien einfach noch eine Kennzeichnung an den Dateipräfix an (z.B.Western_englisch.srt) und der spielt die Untertitel trotzdem noch wählbar ab. Nicht so der Pingulux. Obwohl ich im Untertitelmenü (gelbe Taste während der MKV-Wiedergabe) mehrere Untertitelfassungen wählen kann, wird nur die abgespielt, die den gleichen Dateinamen hat, wie die mkv-Datei selbst. Gibts eine Lösung, wie ich trotzdem mehrere Untertitel mit dem Pingulux realisieren kann ?
Viele Grüße
Werniman
