نحوٍ ممكن هو أمر بالغ الاهميّة اذا ما أردنا تسيير أمورنا اليومية، خصوصاً حين يتعلّق الأمر بالتعرّف على الأشخاص من حولنا والتمكّن من التواصل معهم لغويّاً أو خلال عمليّة البحث عن وظيفة أو شقّة سكنيّة.
في هذا الشأن، تشكّل التعليقات المكتوبة في البرامج التلفزيونية لقناة آ. إر. دي. واحدة من طرق المساعدة الناجعة على تعلّم اللّغة الألمانيّة. فقد وجد علماء لسانيّات بأن التعليقات المكتوبة (في اللّغة الأصليّة المنطوقة) تطوّر القدرة على فهم المسموع بشكل ملحوظ خلال عمليّة تعلّم لغة أجنبية. إضافة الى ذلك، فإنّ قراءة التعليقات المكتوبة قد تشكّل فرصة لإعادة النظر وتحسين طريقة الكتابة السليمة لكلمات كان قد تمّ تعلّمها سابقاً. بالتالي، فإنّ التعليقات المكتوبة ليست خدمة للصمّ وثقيلي السمع فحسب وإنّما أيضاً لأولئك الاشخاص الذين يرغبون بتعلّم اللّغة الألمانيّة.
نحوٍ ممكن هو أمر بالغ الاهميّة اذا ما أردنا تسيير أمورنا اليومية، خصوصاً حين يتعلّق الأمر بالتعرّف على الأشخاص من حولنا والتمكّن من التواصل معهم لغويّاً أو خلال عمليّة البحث عن وظيفة أو شقّة سكنيّة.
في هذا الشأن، تشكّل التعليقات المكتوبة في البرامج التلفزيونية لقناة آ. إر. دي. واحدة من طرق المساعدة الناجعة على تعلّم اللّغة الألمانيّة. فقد وجد علماء لسانيّات بأن التعليقات المكتوبة (في اللّغة الأصليّة المنطوقة) تطوّر القدرة على فهم المسموع بشكل ملحوظ خلال عمليّة تعلّم لغة أجنبية. إضافة الى ذلك، فإنّ قراءة التعليقات المكتوبة قد تشكّل فرصة لإعادة النظر وتحسين طريقة الكتابة السليمة لكلمات كان قد تمّ تعلّمها سابقاً. بالتالي، فإنّ التعليقات المكتوبة ليست خدمة للصمّ وثقيلي السمع فحسب وإنّما أيضاً لأولئك الاشخاص الذين يرغبون بتعلّم اللّغة الألمانيّة.
Egal, habe ähnliche Ausbildung genossen & freue mich auf Türen-Eintret - äh Brückentag.
Ist als Zivi langsam langweilig.
Muß mal schauen wo mein Ka Bar ist